En bref: Bien que Rakuten Viki soit une plateforme incontournable pour les dramas asiatiques, il reste difficile de télécharger une vidéo Viki avec ses sous-titres pour un usage personnel hors ligne. La fonction officielle de téléchargement est réservée aux abonnés Viki Pass Plus ou aux titres loués, et elle fonctionne uniquement dans l'application mobile compatible, avec des fichiers stockés dans l'application plutôt que sous forme de véritables fichiers SRT exportables. (Partie 1)
Pour télécharger des sous-titres Viki sous forme de fichiers SRT et les regarder sur votre PC, vous aurez donc besoin d'un logiciel tiers fiable, à utiliser uniquement pour votre visionnage personnel et dans le respect de vos droits d'accès au contenu. (Partie 2)
En tant que passionné de K-Dramas et de C-Dramas, je comprends la frustration que l'on peut ressentir lorsqu'on veut regarder ses séries hors ligne sans perdre des sous-titres bien traduits. Si vous cherchez à télécharger des sous-titres depuis Viki pour votre prochaine session de binge-watching, vous avez sans doute déjà remarqué que la plateforme ne propose pas de solution simple pour exporter ces fichiers séparément.
En 2026, la fonction de téléchargement Viki reste encadrée par plusieurs conditions : elle est disponible pour les abonnés Viki Pass Plus ou les utilisateurs ayant acheté des titres en location, et uniquement via les applications mobiles compatibles. Dans cet article, nous allons voir les méthodes possibles pour télécharger une vidéo Viki avec ses sous-titres, tout en gardant une règle simple en tête : les fichiers téléchargés doivent être réservés à un visionnage personnel hors ligne, sans partage, revente ni remise en ligne.
Puis-je télécharger des sous-titres depuis Viki ?
Vous pouvez créer un compte gratuit pour découvrir Rakuten Viki, mais l'accès à certains contenus premium nécessite un abonnement payant. La plateforme est aussi connue pour sa communauté de contributeurs bénévoles, qui participent à la traduction de nombreuses séries dans plusieurs langues.
C'est justement pour cette raison que beaucoup de fans cherchent à télécharger des sous-titres depuis Viki, que ce soit pour apprendre une nouvelle langue, revoir certaines répliques ou regarder leurs séries avec plus de confort hors ligne. Cependant, Viki protège ses contenus et ne permet pas, via ses fonctions officielles, d'exporter directement les sous-titres sous forme de fichiers séparés.
Comment télécharger des vidéos Rakuten Viki avec des sous-titres sur PC ?
Point clé: En 2026, Viki ne propose pas de fonction officielle permettant de télécharger une vidéo Viki sur PC pour la regarder hors ligne. L'option de visionnage hors ligne est réservée aux applications mobiles compatibles. Pour enregistrer une vidéo avec ses sous-titres SRT sur un ordinateur Windows ou Mac, il faut donc passer par un téléchargeur dédié.
Si vous souhaitez télécharger des sous-titres depuis Viki sur votre ordinateur, le site officiel ne permet pas de les exporter directement. La fonction hors ligne de Viki est actuellement disponible pour les abonnés Viki Pass Plus ou les utilisateurs ayant acheté des titres en location, et elle fonctionne via l'application Android ou iOS compatible. Certaines personnes essaient d'enregistrer l'écran pendant la lecture, mais cette méthode peut entraîner un écran noir à cause des protections de lecture, sans compter une qualité audio ou vidéo souvent instable.
Sauvegardez des sous-titres multilingues avec KeepStreams
Si vous avez besoin d'une solution plus souple pour télécharger des sous-titres depuis Viki et les regarder sur votre PC, KeepStreams pour Rakuten Viki peut vous aider à enregistrer vos vidéos avec leurs pistes de sous-titres. Contrairement à la fonction officielle de Viki, qui reste limitée aux applications mobiles compatibles, KeepStreams permet de sauvegarder les vidéos sur Windows ou Mac dans des formats courants.
KeepStreams vous permet de télécharger des vidéos Rakuten Viki en qualité 1080p et de conserver les sous-titres au format SRT. Vous pouvez ainsi regarder vos épisodes hors ligne sur votre ordinateur, avec un lecteur multimédia compatible, sans dépendre du cache de l'application mobile.
Utiliser KeepStreams pour télécharger des sous-titres depuis Viki reste simple, même si vous n'avez pas de connaissances techniques particulières. Voici les étapes à suivre.
Étape 1
Choisissez Rakuten Viki parmi les services pris en charge
Cliquez sur Services VIP, puis sélectionnez Rakuten Viki parmi les services de streaming disponibles. Connectez-vous ensuite à votre compte Viki.
Étape 2
Recherchez votre vidéo
Trouvez la vidéo que vous souhaitez télécharger. Vous pouvez sélectionner la langue de sous-titres souhaitée et choisir d'enregistrer les sous-titres Viki sous forme de fichier SRT séparé.
Étape 3
Téléchargez la vidéo
Cliquez sur Télécharger maintenant. La vidéo sera enregistrée directement sur votre ordinateur. Vous pouvez suivre la progression à tout moment dans l'onglet Téléchargements > En téléchargement.
| Caractéristique (2026) | App Viki Officielle | KeepStreams |
|---|---|---|
| Plateformes | Mobile uniquement (iOS/Android) | PC Windows & Mac |
| Sous-titres | Format propriétaire (In-app) | Fichiers SRT indépendants |
| Validité des fichiers | 48h à 30 jours (Expire) | Permanente (N'expire jamais) |
| Limites de lecture | 1 appareil mobile | Illimitée (Format MP4) |
Comment télécharger des vidéos depuis l'application Rakuten Viki avec sous-titres ?
Si vous préférez rester dans l'écosystème officiel pour télécharger des sous-titres depuis Viki, vous devez utiliser l'application mobile Rakuten Viki. La fonction de visionnage hors ligne n'est pas disponible sur PC : elle est réservée aux utilisateurs éligibles, notamment les abonnés Viki Pass Plus et les personnes ayant acheté des titres en location, sur les applications Android et iOS compatibles.
Même avec Viki Pass Plus, vous ne pouvez pas télécharger les sous-titres Viki sous forme de fichiers SRT autonomes. Les vidéos et les sous-titres restent accessibles dans l'application, ce qui permet de regarder certains contenus hors ligne sur mobile, mais pas de les exporter librement vers votre ordinateur. De plus, cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines régions. Pour les titres loués, l'accès dure généralement 30 jours après l'achat, puis 48 heures après le début de la lecture ou du téléchargement.
FAQs
Q1. Puis-je télécharger des sous-titres depuis Viki gratuitement ?
A1.Par les canaux officiels, un compte gratuit ne permet pas de télécharger des vidéos Viki pour un visionnage hors ligne. La fonction de téléchargement est réservée aux utilisateurs éligibles, notamment les abonnés Viki Pass Plus et les personnes ayant acheté des titres en location. Cela signifie qu'il n'existe pas d'option officielle gratuite pour sauvegarder des vidéos ou exporter directement des sous-titres Viki sous forme de fichiers séparés.
Q2. Dans quel format puis-je télécharger des sous-titres depuis Viki ?
A2. Avec l'application mobile officielle, les sous-titres restent associés à la vidéo téléchargée dans l'application. Vous ne pouvez pas les récupérer librement sous forme de fichier séparé. Avec KeepStreams, vous pouvez télécharger des sous-titres depuis Viki au format SRT, un format largement compatible avec les lecteurs multimédias courants.
Q3. Les téléchargements officiels depuis Viki expirent-ils ?
A3. Oui, les téléchargements officiels restent soumis aux règles de Viki et peuvent expirer. Pour les titres loués, l'accès dure généralement 30 jours après l'achat, puis 48 heures après le début de la lecture ou du téléchargement. Pour les contenus téléchargés via Viki Pass Plus, il est recommandé de vérifier les informations affichées dans l'application, car la disponibilité peut varier selon le titre, la région et les droits de diffusion.
Q4. Est-il légal de télécharger des sous-titres depuis Viki ?
A4. Vous devez utiliser les vidéos et les sous-titres Viki uniquement dans le cadre d'un visionnage personnel, non commercial, et à condition de disposer d'un accès légitime au contenu. En revanche, remettre ces fichiers en ligne, les partager publiquement, les revendre ou les redistribuer peut enfreindre les droits d'auteur et les conditions d'utilisation de Viki.
Conclusion
Télécharger des sous-titres depuis Viki ne devrait pas être compliqué. L'application mobile officielle peut convenir si vous êtes éligible à la fonction de visionnage hors ligne, notamment avec Viki Pass Plus ou certains titres loués. Cependant, ses limites restent importantes si vous souhaitez regarder vos épisodes sur un écran plus grand ou récupérer de véritables fichiers SRT séparés.
Pour les utilisateurs qui veulent télécharger des sous-titres depuis Viki et les conserver avec plus de souplesse, KeepStreams pour Rakuten Viki peut être une solution pratique. Il permet d'enregistrer des vidéos Rakuten Viki avec des sous-titres SRT, afin de préparer plus facilement une session K-Drama hors ligne sur PC.
NOTE: Cet article est fourni à titre informatif. Veillez à télécharger uniquement les contenus auxquels vous avez légitimement accès, dans le cadre d'un visionnage personnel, sans partage, revente ni remise en ligne.
Comme cet article