Les téléchargements officiels Prime Video ne peuvent pas être simplement renommés ou convertis en MP4 : ils restent gérés par l’application Prime Video. Pour obtenir un fichier MP4 ou MKV transférable sur Windows ou Mac, il faut enregistrer le titre directement dans un format vidéo local avec un outil compatible.
Dans ce guide, nous allons voir comment convertir Amazon Prime Video en MP4 ou MKV, quel format choisir selon l’appareil de lecture, comment transférer ensuite le fichier vers une clé USB et, si nécessaire, comment préparer un DVD vidéo.
Guide rapide :
- Le téléchargement officiel n’est pas un MP4 : les fichiers restent dans l’application Prime Video. ➡️ Partie 1
- MP4 ou MKV : choisissez MP4 pour la compatibilité ou MKV si plusieurs pistes audio et sous-titres doivent rester regroupés. ➡️ Partie 2
- Convertir Prime Video en MP4 : KeepStreams for Amazon permet d’enregistrer les titres pris en charge jusqu’en 1080p sur Windows ou Mac. ➡️ Partie 3
- Convertir en MKV : le même parcours permet de choisir MKV comme format de sortie. ➡️ Partie 4
- Graver un DVD : créez d’abord un fichier vidéo, puis utilisez un logiciel d’authoring DVD. ➡️ Partie 5
Pourquoi les téléchargements Prime Video ne sont-ils pas des fichiers MP4 ?
Prime Video permet officiellement de télécharger des films et des séries pour les regarder hors connexion sur une tablette Fire ou dans l’application Prime Video pour iOS, Android, macOS et Windows 10/11.
Ces téléchargements restent toutefois stockés et gérés par l’application. Vous ne trouverez donc pas un fichier .mp4 ou .mkv ordinaire que vous pouvez ouvrir directement avec VLC, copier sur une clé USB ou ajouter à un serveur multimédia.
À retenir : le navigateur Prime Video lui-même ne fournit pas de fonction permettant d’exporter un téléchargement officiel au format MP4. Pour le mode hors connexion officiel, utilisez l’application compatible.
Peut-on convertir directement un téléchargement officiel Prime Video ?
Non. Déplacer le dossier de téléchargement de Prime Video ou changer l’extension du fichier ne transforme pas les données de l’application en vidéo MP4 lisible.
Sur Android et Windows, Prime Video permet de choisir l’emplacement de stockage de certains téléchargements, mais Amazon déconseille notamment de les enregistrer sur un lecteur connecté en USB. Dans tous les cas, le contenu reste lié à l’application.
Si le téléchargement Prime Video ne fonctionne pas, commencez donc par vérifier que vous utilisez une application compatible, que le titre propose le téléchargement et que votre appareil dispose de suffisamment d’espace.
Enregistrement d’écran ou fichier vidéo local ?
Si votre objectif est d’obtenir un fichier lisible hors de l’application, deux approches sont courantes sur ordinateur.
- Enregistrement d’écran : capture la lecture en temps réel. Une vidéo de deux heures demande environ deux heures d’enregistrement et certains lecteurs peuvent produire un écran noir.
- Téléchargement vers un fichier local : permet d’obtenir directement un MP4 ou MKV pour les titres pris en charge, sans enregistrer toute la vidéo en temps réel.
Quel format choisir pour Amazon Prime Video : MP4 ou MKV ?
Le choix entre Prime Video MP4 et Prime Video MKV dépend surtout de l’appareil sur lequel vous comptez lire le fichier.
| Format | Compatibilité | Audio / sous-titres | Usage conseillé |
|---|---|---|---|
| MP4 | Très large | Pistes et sous-titres selon les options choisies | TV, ordinateur, tablette, clé USB et lecture courante |
| MKV | Bonne, mais plus variable selon les TV | Adapté à plusieurs pistes audio ou de sous-titres | Bibliothèque multimédia et contenus multilingues |
| DVD-Video | Lecteurs DVD | Dépend du logiciel d’authoring | Ancien lecteur sans application ni lecture USB compatible |
MP4 : le choix le plus simple pour la compatibilité
Le MP4 convient si vous souhaitez transférer facilement un film entre plusieurs appareils. Avec H.264, il est pris en charge par de nombreux ordinateurs, téléviseurs, lecteurs multimédias et appareils mobiles.
Pour mettre un film Amazon Prime sur une clé USB, MP4 + H.264 constitue donc généralement le choix le plus simple. Vérifiez également le système de fichiers de la clé et les codecs acceptés par votre téléviseur.
MKV : pratique pour plusieurs pistes
Le MKV est intéressant lorsque vous souhaitez conserver plusieurs pistes audio ou plusieurs sous-titres dans un même conteneur. Il est particulièrement pratique pour une bibliothèque multilingue.
Pour un ancien téléviseur ou un appareil dont la compatibilité MKV est incertaine, préférez toutefois MP4.
Comment convertir Amazon Prime Video en MP4 avec KeepStreams ?
Si vous avez besoin d’un fichier local sur PC ou Mac, KeepStreams for Amazon permet d’enregistrer les titres Prime Video pris en charge au format MP4 ou MKV, jusqu’en Full HD 1080p selon le contenu disponible.
Il ne s’agit pas de convertir après coup le dossier créé par l’application Prime Video : le logiciel analyse directement le titre accessible dans votre compte et crée le fichier dans le format choisi.
Étapes pour convertir Prime Video en MP4
Étape 1
Installez KeepStreams for Amazon
Téléchargez KeepStreams sur Windows ou Mac, installez-le puis ouvrez l’application.
Étape 2
Ouvrez Prime Video et connectez-vous
Ouvrez Amazon Prime Video depuis Services VIP dans le navigateur intégré, puis connectez-vous avec le compte qui donne accès au film ou à la série.
Étape 3
Ouvrez le titre à enregistrer
Lancez la lecture du titre. KeepStreams analyse automatiquement les options disponibles. Si l’analyse ne démarre pas, utilisez le bouton de téléchargement orange.
Étape 4
Choisissez MP4, la qualité, l’audio et les sous-titres
Sélectionnez MP4 comme format de sortie, puis choisissez la résolution disponible, le codec, la piste audio et les sous-titres souhaités.
Étape 5
Lancez le téléchargement
Cliquez sur Télécharger maintenant ou ajoutez plusieurs épisodes à la file d’attente. Ouvrez ensuite Downloads pour suivre la progression et retrouver le fichier MP4 terminé.
Pour une procédure exclusivement consacrée au format MP4, consultez aussi le guide pour convertir Amazon Prime Video en MP4.
Comment convertir Amazon Prime Video en MKV ?
Le processus est presque identique à celui du MP4. La différence se trouve dans les paramètres de sortie : sélectionnez MKV avant de lancer le téléchargement.
MKV convient particulièrement lorsque vous souhaitez conserver plusieurs pistes audio ou sous-titres dans un seul conteneur. Les options effectivement disponibles dépendent toujours des pistes proposées par le titre Prime Video.
- Ouvrez le titre dans KeepStreams.
- Attendez la fin de l’analyse.
- Sélectionnez MKV dans les options de sortie.
- Choisissez les pistes audio et les sous-titres disponibles.
- Lancez le téléchargement et retrouvez le fichier dans le dossier de sortie.
Si votre appareil de lecture n’indique pas clairement qu’il prend en charge MKV, MP4 reste le choix le plus prudent.
Comment graver Amazon Prime Video sur DVD ?
Prime Video ne propose pas de fonction permettant de graver directement un film sur DVD. Pour créer un DVD-Video lisible dans un lecteur DVD classique, vous devez d’abord disposer d’un fichier vidéo local, puis utiliser un logiciel d’authoring.
Important : graver simplement un fichier MP4 sur un DVD de données ne crée pas automatiquement un DVD-Video compatible avec tous les lecteurs de salon.
Utiliser DVDStyler pour créer le DVD-Video
DVDStyler est un logiciel gratuit d’authoring DVD qui accepte notamment les fichiers MP4. Il peut convertir la vidéo dans la structure DVD-Video nécessaire, créer un menu et graver le disque.
- Créez d’abord le fichier MP4.
- Ouvrez DVDStyler et créez un nouveau projet.
- Choisissez la capacité du disque : 4,7 Go pour un DVD simple couche ou 8,5 Go pour un double couche.
- Ajoutez le fichier MP4 au projet.
- Créez le menu si nécessaire, puis lancez la génération et la gravure du DVD.
Et ImgBurn ?
ImgBurn ne convertit pas directement un MP4 en DVD-Video. Il peut graver une structure VIDEO_TS ou une image ISO déjà préparée par un logiciel d’authoring, mais il ne crée pas lui-même cette structure à partir du MP4.
Le guide sur la façon de graver Amazon Prime Video sur DVD détaille davantage cette procédure.
KeepStreams, OBS ou convertisseur en ligne : quelle méthode choisir ?
Les trois solutions ne fonctionnent pas de la même manière. Un convertisseur web classique ne suffit pas pour Prime Video, car la plateforme ne fournit pas une URL directe vers un fichier MP4 exploitable.
| Méthode | Résultat | Vitesse | Audio / sous-titres | Usage adapté |
|---|---|---|---|---|
| Prime Video officiel | Téléchargement géré dans l’application | Rapide | Gérés par Prime Video | Regarder hors connexion dans l’application |
| KeepStreams for Amazon | MP4 / MKV jusqu’à 1080p | Pas d’enregistrement en temps réel | EAC3 5.1 / AAC 2.0, langues et sous-titres disponibles | Fichier local, lot, USB et bibliothèque multimédia |
| OBS Studio | Fichier de capture | Temps réel | Audio capturé pendant la lecture | Courte capture ponctuelle |
| Convertisseur MP4 en ligne | Pas de prise en charge directe des téléchargements Prime Video | - | - | Fichier local ou URL vidéo directe déjà disponible |
Pour simplement regarder un titre hors connexion sur un appareil compatible, l’application Prime Video reste la solution la plus directe. Si vous avez besoin d’un fichier MP4/MKV sur ordinateur, d’un transfert USB ou de plusieurs épisodes dans une file d’attente, le besoin est différent.
Usage personnel et droit d’auteur
Utilisez uniquement les contenus auxquels vous disposez d’un accès légitime et réservez les fichiers obtenus à votre visionnage personnel. Ne les partagez, ne les revendez et ne les republiez pas. Les conditions de Prime Video et le droit applicable restent à respecter.
Questions Fréquentes
Q1. Un convertisseur Amazon Prime Video MP4 gratuit en ligne fonctionne-t-il ?
Un convertisseur web générique fonctionne normalement avec un fichier local ou une URL directe vers une vidéo. Prime Video ne fournit pas une URL MP4 de ce type pour ses téléchargements officiels, qui restent gérés par l’application.
Q2. Où Prime Video stocke-t-il les films téléchargés ?
Prime Video les conserve dans un stockage géré par son application. Android et Windows permettent de choisir certains emplacements de stockage, mais les données ne deviennent pas pour autant des fichiers MP4 ordinaires.
Q3. MP4 ou MKV : lequel choisir pour Prime Video ?
Choisissez MP4 si la compatibilité avec les TV, tablettes et lecteurs courants est prioritaire. MKV est plus pratique lorsque vous souhaitez conserver plusieurs pistes audio ou de sous-titres dans un même fichier.
Q4. Puis-je copier un fichier Prime Video MP4 sur une clé USB ?
Oui, s’il s’agit d’un fichier MP4 local et que la clé USB ainsi que l’appareil de destination prennent en charge son format et son codec. Les téléchargements officiels stockés dans l’application Prime Video ne fonctionnent pas de cette manière.
Q5. ImgBurn peut-il convertir directement un MP4 Prime Video en DVD ?
Non. ImgBurn peut graver une structure DVD-Video déjà préparée, mais il ne transforme pas directement un fichier MP4 en dossier VIDEO_TS. Utilisez d’abord un logiciel d’authoring comme DVDStyler.
Conclusion
Pour convertir Amazon Prime Video en MP4 ou MKV, ne cherchez pas à convertir directement les fichiers du téléchargement officiel : ceux-ci restent gérés par l’application Prime Video.
Sur Windows ou Mac, KeepStreams for Amazon permet d’enregistrer les titres pris en charge en MP4 ou MKV jusqu’en 1080p, avec H.264/H.265, EAC3 5.1 ou AAC 2.0, les langues et sous-titres disponibles, ainsi que le téléchargement par lot.
Pour la plupart des appareils, MP4 + H.264 reste le choix le plus compatible. Choisissez MKV lorsque les pistes multiples sont importantes, et utilisez un logiciel d’authoring comme DVDStyler si votre objectif final est un DVD-Video.
Comme cet article