Vous souhaitez graver un film Amazon Prime Video sur DVD pour le regarder sans connexion ou sur un ancien lecteur de salon ? La difficulté vient du fait que le bouton Télécharger de Prime Video ne crée pas un fichier vidéo classique. Les contenus restent liés à l’application, au compte Amazon et aux règles de visionnage de la plateforme.
Il faut donc distinguer deux opérations : récupérer un fichier vidéo local dans un format compatible, puis choisir entre un DVD de données, destiné au stockage, et un DVD-Vidéo, conçu pour les lecteurs DVD de salon. Ce guide explique les limites officielles de Prime Video et détaille les deux méthodes de gravure.
À retenir
- Prime Video ne propose pas de fonction officielle permettant de graver directement un achat, une location ou un titre inclus dans l’abonnement sur DVD.
- Les téléchargements officiels restent dans l’application. Pour les titres inclus dans l’abonnement, Amazon indique généralement 30 jours pour commencer la lecture et 48 heures pour la terminer après le démarrage.
- Un achat numérique correspond à une licence de visionnage via le service Amazon, et non à la remise d’un fichier MP4 librement transférable.
- Un DVD de données conserve des fichiers MP4/MKV, tandis qu’un DVD-Vidéo doit être converti au format MPEG-2 avec une structure VIDEO_TS.
Peut-on graver un film Amazon Prime Video sur DVD ?
Pas directement depuis l’application Prime Video. Les films et séries téléchargés officiellement sont enregistrés dans un format géré par l’application et ne peuvent pas être copiés tels quels dans un logiciel de gravure. Cette restriction concerne les titres inclus dans l’abonnement, les locations et, dans la plupart des cas, les achats numériques.
Durée des téléchargements Prime Video
Pour les vidéos incluses dans Prime ou Prime Video, Amazon indique généralement une période de 30 jours pour commencer la lecture, puis de 48 heures pour la terminer une fois la lecture lancée. Les titres ne sont pas tous téléchargeables et un même programme ne peut généralement être téléchargé que sur deux appareils en même temps.
Les locations disposent également d’une fenêtre de location, généralement de 30 jours à compter du paiement, puis d’au moins 48 heures après le début de la lecture. La durée exacte peut varier selon le titre et apparaît sur sa fiche.
Que signifie réellement « acheter » un film sur Prime Video ?
Point important
Un achat Prime Video vous accorde une licence limitée, non transférable et réservée à un usage personnel via les appareils et applications autorisés. Amazon précise également qu’un contenu acheté peut exceptionnellement devenir indisponible en raison de restrictions de licence ou d’autres motifs limités.
Autrement dit, un achat numérique ne fournit pas automatiquement un fichier que vous pouvez déplacer sur une clé USB ou graver sur un disque. Pour créer un DVD à partir d’une vidéo, il faut d’abord disposer d’un fichier local compatible, tel qu’un MP4 ou un MKV, puis utiliser la méthode de gravure adaptée.
DVD de données ou DVD-Vidéo : quelle différence ?
| Critère | DVD de données | DVD-Vidéo |
| Contenu du disque | Fichiers MP4, MKV ou autres fichiers informatiques | Structure VIDEO_TS et vidéo MPEG-2 conforme au standard DVD |
| Lecture | Ordinateur et certains téléviseurs ou lecteurs récents compatibles avec le format | La plupart des lecteurs DVD de salon |
| Qualité | Le fichier conserve sa résolution d’origine | Définition standard : PAL 720×576 ou NTSC 720×480 |
| Logiciel d’authoring | Non requis | Requis pour créer le menu, les chapitres et la structure du disque |
Si votre objectif est simplement d’archiver ou de transférer les fichiers, choisissez un DVD de données. Pour insérer le disque dans un lecteur DVD classique et lancer un menu comme sur un DVD du commerce, créez un DVD-Vidéo.
Comment graver des vidéos Prime Video sur DVD ?
Collins
Préparez les éléments suivants :
- Un accès valide au contenu Prime Video que vous souhaitez regarder
- Un ordinateur Windows ou macOS
- Un lecteur-graveur de DVD interne ou externe
- Un DVD-R, DVD+R ou DVD réinscriptible compatible
- Un fichier vidéo local compatible
- Pour un DVD-Vidéo : un logiciel d’authoring comme DVDFab DVD Creator
Étape 1 : enregistrer la vidéo Prime Video au format MP4 ou MKV
Le téléchargement officiel de Prime Video ne peut pas être importé directement dans un logiciel de gravure. Une solution sur ordinateur telle que KeepStreams pour Prime Video permet d’enregistrer les contenus accessibles avec votre compte sous forme de fichiers MP4 ou MKV, puis de les utiliser avec un logiciel de création de DVD.
Le navigateur intégré évite de copier manuellement l’adresse de chaque épisode. Une fois connecté, vous pouvez ouvrir un film ou une série et sélectionner les options réellement disponibles pour ce titre.
Étape 1
Téléchargez et installez KeepStreams sur votre PC Windows ou votre Mac.
Étape 2
Ouvrez Prime Video dans la section Services VIP, puis connectez-vous à votre compte Amazon.
Étape 3
Lancez le film ou l’épisode accessible avec votre compte afin d’afficher la fenêtre d’analyse.
Sélectionnez la résolution, le format, la piste audio et les sous-titres. Pour une gravure DVD-Vidéo, le MP4 en H.264 offre généralement la meilleure compatibilité avec les logiciels d’authoring.
Étape4
Cliquez sur Télécharger maintenant, puis ouvrez le dossier de sortie depuis la section Téléchargé.
Vérifiez que le fichier se lit correctement sur votre ordinateur avant de lancer la gravure. Cette étape évite de gaspiller un disque en cas de piste audio, de sous-titre ou de format mal sélectionné.
Étape 2 : créer un DVD de données ou un DVD-Vidéo
Comment créer un DVD de données sous Windows
- Insérez un DVD vierge dans le graveur de l’ordinateur.
- Ouvrez l’Explorateur de fichiers, puis double-cliquez sur le lecteur DVD.
- Lorsque Windows vous demande comment utiliser le disque, choisissez l’option adaptée à votre besoin. Pour une compatibilité plus large, utilisez le mode de gravure finalisé plutôt qu’un disque fonctionnant comme une clé USB.
- Ajoutez les fichiers MP4 ou MKV à la fenêtre du lecteur.
- Cliquez sur Terminer la gravure, attribuez un nom au disque et choisissez une vitesse modérée.
- Attendez la fin du processus, éjectez le disque, puis testez-le sur l’appareil prévu.
Comment créer un DVD de données sous macOS
- Connectez un graveur DVD externe compatible et insérez un disque vierge.
- Ouvrez le disque dans le Finder, puis faites glisser les fichiers vidéo dans sa fenêtre.
- Cliquez sur Fichier > Graver ou sur le bouton Graver affiché dans le Finder.
- Choisissez un nom et une vitesse de gravure, puis lancez l’opération.
- Éjectez le disque et vérifiez son contenu sur un ordinateur ou un appareil prenant en charge les formats utilisés.
À savoir : Un DVD de données n’est pas automatiquement lisible sur un lecteur DVD de salon. Le lecteur doit prendre en charge le système de fichiers du disque ainsi que le codec et le conteneur de la vidéo.
Comment créer un DVD-Vidéo avec DVDFab DVD Creator
Pour lire le disque sur un lecteur DVD traditionnel, utilisez un logiciel d’authoring capable de convertir la vidéo en MPEG-2 et de créer la structure VIDEO_TS. DVDFab DVD Creator accepte notamment les fichiers MP4, MKV, AVI, MOV et M2TS et peut produire un disque, un dossier DVD ou une image ISO.
DVDFab DVD Creator est disponible sur Windows et macOS. La page produit française affiche principalement la configuration requise pour Windows 10/11 en 64 bits, mais DVDFab propose également une version Mac compatible avec les versions récentes de macOS. Vérifiez la configuration requise et téléchargez l’installateur correspondant à votre système avant de commencer.
- Installez et ouvrez DVDFab, puis sélectionnez Créateur > DVD Creator.
- Importez le fichier MP4 ou MKV enregistré précédemment.
- Choisissez le standard vidéo : PAL 720×576 à 25 images par seconde pour la plupart des lecteurs utilisés en France, ou NTSC 720×480 si votre matériel l’exige.
- Définissez le format d’image 16:9 ou 4:3 et la taille du disque, DVD-5 ou DVD-9.
- Personnalisez le menu et les chapitres si nécessaire.
- Sélectionnez la sortie : disque vierge, image ISO ou dossier VIDEO_TS. Créer d’abord une image ISO permet de tester le résultat avant de graver.
- Utilisez une vitesse de gravure modérée, puis testez le DVD sur le lecteur de salon prévu.
Pourquoi la qualité baisse-t-elle sur un DVD-Vidéo ?
Un DVD-Vidéo standard n’est pas un support haute définition. Même si le fichier d’origine est en 1080p, le logiciel doit le réduire en 720×576 pour le PAL ou en 720×480 pour le NTSC, puis le réencoder en MPEG-2. Cette conversion entraîne une perte de détails visible sur un grand téléviseur.
Pour conserver la qualité Full HD, préférez un DVD de données lisible par votre téléviseur, une clé USB, un disque dur externe ou un serveur multimédia. Un Blu-ray permet également de créer un disque vidéo en haute définition, mais nécessite un graveur, un disque et un logiciel d’authoring Blu-ray compatibles.
Règles d’utilisation et précautions juridiques en France
Les conditions de Prime Video accordent une licence limitée, non exclusive et non transférable pour un usage personnel, privé et non commercial. Elles interdisent notamment de transférer ou copier le contenu en dehors des usages autorisés, ainsi que de désactiver ou contourner les systèmes de protection du service.
En France, l’exception de copie privée ne constitue pas une autorisation générale permettant de neutraliser une mesure technique de protection. Les règles peuvent dépendre de la source, du type d’accès et de l’usage envisagé.
Utilisation responsable Enregistrez et gravez uniquement des contenus auxquels vous avez légitimement accès, pour votre visionnage personnel. Ne partagez pas les fichiers, ne les mettez pas en ligne, ne les revendez pas et ne les utilisez pas à des fins commerciales.
Questions fréquentes
Q1. Peut-on graver directement un film acheté sur Amazon Prime Video ?
R1. Non. Un achat Prime Video correspond à une licence de visionnage dans le service Amazon. L’application ne fournit pas un fichier vidéo classique pouvant être importé directement dans un logiciel de gravure.
Q2. Pourquoi mon DVD de données ne fonctionne-t-il pas sur mon lecteur de salon ?
R2. Un lecteur DVD classique attend généralement une structure DVD-Vidéo avec des fichiers VIDEO_TS et une vidéo MPEG-2. Un simple fichier MP4 gravé comme donnée ne sera lu que si l’appareil prend explicitement en charge ce format.
Q3. Faut-il choisir PAL ou NTSC pour un DVD en France ?
R3. Le PAL 720×576 à 25 images par seconde est le choix le plus courant en France. De nombreux téléviseurs récents acceptent aussi le NTSC, mais vérifiez les caractéristiques du lecteur DVD utilisé.
Q4. Combien de vidéos peut-on placer sur un DVD ?
R4. Un DVD-5 contient environ 4,7 Go et un DVD-9 environ 8,5 Go. Pour un DVD-Vidéo, la durée dépend du débit choisi : plus vous ajoutez de programmes, plus le logiciel réduit le débit et la qualité. Pour un DVD de données, additionnez simplement la taille des fichiers.
Q5. Quelle alternative conserve mieux la qualité 1080p ?
R5. Conservez le fichier MP4/MKV sur une clé USB, un SSD, un disque dur ou un serveur Plex/Jellyfin. Le fichier peut alors rester en Full HD, contrairement au DVD-Vidéo qui impose une conversion en définition standard.
Conclusion
Prime Video ne permet pas de graver directement sur DVD les films inclus dans l’abonnement, loués ou achetés. L’application officielle conserve les téléchargements dans son propre environnement et leur applique des délais et des restrictions d’appareil.
Pour préparer un disque personnel, commencez par obtenir un fichier local compatible. KeepStreams pour Prime Video permet d’enregistrer les contenus accessibles avec votre compte au format MP4/MKV, jusqu’en Full HD 1080p selon le titre, avec les pistes audio et les sous-titres disponibles. Vous pouvez ensuite graver un DVD de données sous Windows ou macOS, ou utiliser un logiciel d’authoring comme DVDFab DVD Creator pour créer un DVD-Vidéo lisible sur un lecteur de salon.
Choisissez le DVD de données pour préserver la qualité du fichier et le DVD-Vidéo pour maximiser la compatibilité avec les anciens lecteurs. Dans tous les cas, testez le fichier et le disque avant de supprimer la copie stockée sur votre ordinateur.
Comme cet article