Spécial Saint-Valentin — $116 de rabais KeepStreams One
Agir maintenant
KeepStreams Keep Your Streams Offline
  • Vidéo
    Qu'est-ce que KeepStreams One ? Tous les téléchargeurs de vidéos en un
    KeepStreams MyChoice Personnalisez votre offre groupée
    Worldwide
    KeepStreams for Prime Video KeepStreams for Netflix KeepStreams for Disney Plus KeepStreams for HBO Max KeepStreams for Shahid
    KeepStreams for Crunchyroll KeepStreams for Apple TV KeepStreams for OnlyFans
    France
    KeepStreams for myCANAL KeepStreams for M6 Plus KeepStreams for ARTE
    Amérique du Nord
    KeepStreams for Peacock KeepStreams for Rakuten Viki
    Téléchargeur de DRM
    KeepStreams for MPD KeepStreams for YouTube KeepStreams for M3U8
    Voir tous les sites pris en charge>
    KeepStreams One
    Voir tous les sites pris en charge>
  • Musique
    Qu'est-ce que KeepBeats One ? Tous les convertisseurs de musique en un
    KeepBeats Spotify Converter
    KeepBeats Apple Music Converter
    KeepBeats SoundCloud Converter
    KeepBeats Pandora Converter
    KeepBeats Tidal Converter
    KeepBeats LINE MUSIC Converter
    KeepBeats Audible Converter
    KeepBeats Qobuz Converter
    KeepBeats dhits Converter
    KeepBeats Amazon Music Converter
    KeepBeats Deezer Converter
    KeepBeats Audio Converter
    KeepBeats One
  • Magasin
  • Guide
  • Aide
valentine_26 Télécharger Login
Rationalisez vos téléchargements de vidéos avec KeepStreams One !
Rationalisez vos téléchargements de vidéos avec KeepStreams One !
Vous en avez assez de dépendre de connexions Internet instables et de problèmes de mise en mémoire tampon lors de la diffusion de vos vidéos préférées ? Ne cherchez plus ! KeepStreams One est là pour révolutionner votre expérience de visionnage de vidéos en offrant une solution complète pour répondre à vos besoins de téléchargement de vidéos en streaming. Avec KeepStreams One, vous pouvez dire adieu aux frustrations liées à la mise en mémoire tampon et aux temps de chargement lents. Notre outil de pointe vous permet de télécharger et d'apprécier vos vidéos préférées hors ligne, sans aucun problème.
Windows
|
macOS
Essai gratuit
| 100% propre et sûr
Voir le prix
7-Day Money-Back Guarantee
Télécharger KeepStreams One

[2026 Ultimate] Le Meilleur Enregistreur Amazon Prime Video : Avis

Steve Collins
Steve Collins
| Prime Video |
Mise à jour le Mar 03, 2026 | 15 Minutes de Lecture
Cette critique des enregistreurs Prime Video présente 3 meilleurs enregistreurs Prime Video, couvrant leurs avantages, inconvénients, leur utilisation et la meilleure alternative pour une meilleure expérience.
Table des matières
  • Pourquoi ne puis-je pas enregistrer directement Prime Video ?
  • Les 3 meilleurs enregistreurs Amazon Prime Video examinés
  • Pourquoi préférer le téléchargement à l'enregistrement ?
  • Foire Aux Questions
  • Conclusion

Bien qu'Amazon Prime Video propose un service de téléchargement officiel, celui-ci est soumis à des restrictions de temps, de nombre d'appareils et de titres. Pour une meilleure expérience de visionnage hors ligne, certains utilisateurs préfèrent enregistrer Amazon Prime Video en vue d'une lecture ultérieure. Cette pratique était auparavant possible, mais avec le renforcement du chiffrement d'Amazon, nous ne rencontrons désormais qu'un écran noir la plupart du temps.

Cet article examine les raisons de l'apparition d'un écran noir sur Prime Video et passe en revue les trois meilleurs enregistreurs Amazon Prime Video en 2026, en détaillant leurs avantages et inconvénients. Poursuivez votre lecture pour découvrir comment enregistrer sur Prime Video avec succès et quelle est la méthode idéale pour regarder Prime Video hors ligne.

avis sur l'enregistreur vidéo Prime

Guide Rapide :

Oui, il est possible d'enregistrer Amazon Prime Video en 2026, mais uniquement avec le bon outil.

  • Les enregistreurs standards déclenchent souvent un "Écran Noir". ➡️ Section 1
  • Les enregistreurs professionnels pour Prime Video peuvent toujours enregistrer grâce à une technologie spéciale. ➡️ Section 2 [Critique]
  • Un téléchargeur dédié est plus avantageux pour ceux qui recherchent la qualité et l'efficacité. ➡️ Section 3 [CHAUD]

Pourquoi ne puis-je pas enregistrer directement Prime Video ?

Dans le cadre des services de streaming par abonnement, l'époque où il suffisait d'appuyer sur "Enregistrer" avec un outil de capture est révolue. Les technologies de chiffrement deviennent de plus en plus sophistiquées de nos jours, ce qui explique que nous obtenions systématiquement un écran noir ou une désynchronisation audio lors de l'enregistrement de Prime Video.

Changement Technique Majeur

Amazon a récemment mis à jour ses protocoles de chiffrement. Il s'agit d'une modification fondamentale de la manière dont le navigateur communique avec votre carte graphique. Lorsque vous tentez de capturer l'écran, le protocole High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) échoue lors de la négociation, ce qui se traduit par un écran noir.

Pourquoi Obtenez-vous un "Écran Noir" lors de l'enregistrement d'Amazon ?

Les enregistreurs standards (tels que l'outil de capture d'écran de Windows et QuickTime Player sur Mac) se contentent de "prendre des clichés" de vos pixels. Les dernières mesures de sécurité d'Amazon identifient ce comportement de "capture de pixels" et coupent la diffusion vidéo.

Selon de récents rapports sectoriels, plus de 85 % des enregistreurs d'écran gratuits ne parviennent désormais plus à capturer le contenu de Prime Video sur les navigateurs basés sur Chromium (Chrome, Edge). Cependant, il existe une astuce pour éviter l'écran noir : désactiver l'accélération graphique dans le navigateur.

désactiver l'accélération graphique

Bien que cela puisse nous aider à capturer le contenu de Prime Video avec succès, cela peut également entraîner des problèmes tels que des mises en mémoire tampon, des chargements lents et des problèmes de synchronisation. Si vous souhaitez uniquement prendre une simple capture d'écran, c'est une méthode utile, quoique limitée.

capture d'écran de Prime Video

Les 3 meilleurs enregistreurs Amazon Prime Video examinés

Lors de mes tests, j'ai constaté que le marché des "enregistreurs" se divise en trois catégories distinctes : les DVR basés sur le cloud, les logiciels tout-en-un encombrants, et les projets open source. Je vais maintenant détailler leurs avantages et inconvénients avec des exemples concrets.

PlayOn : Le DVR Cloud

📌 Idéal pour : Les personnes qui souhaitent une expérience DVR simplifiée, similaire à celle de la télévision, avec la possibilité de sauter automatiquement les publicités.

The text playon does not require translation as it appears to be a single word without context. If you meant play on, please clarify for an accurate translation.

PlayOn Home s'érige en serveur multimédia, capturant le contenu en streaming par le biais d'une émulation de session navigateur. Mes fonctionnalités favorites résident dans AdSkip et la prise en charge mobile (PlayOn Cloud). Cela évoque les anciens jours de TiVo, mais pour l'ère du streaming. Il gère le 1080p avec une aisance notable, à condition que votre PC ne soit pas sollicité par d'autres tâches durant le processus.

Cependant, j'ai recensé de nombreuses doléances quant aux bugs de "enregistrement partiel" et au modèle de tarification, tant pour la version Home que pour la version Cloud. Des utilisateurs sur Reddit ont rapporté que les vidéos s'interrompent fréquemment au bout de quelques minutes, échouant ainsi à s'achever. Il est donc primordial de procéder à un essai avant tout achat.

Produit PlayOn Home, PlayOn Cloud
Avantages Vidéo Full HD 1080p, remuxage de sous-titres, enregistrement par lots, enregistrement automatique
Inconvénients Enregistrement lent (moins de 1 Mo/s), difficulté à retrouver les vidéos, instabilité
Prix
  • Home : 14,97 $ pour 3 mois, 39,99 $ pour 12 mois
  • Cloud : À partir de 4,99 $ jusqu'à 49,99 $ (selon le stockage cloud)
Essai gratuit Essai gratuit de 7 jours avec enregistrement SD en 480p (PlayOn Home uniquement)
Format de sortie MP4
Services pris en charge 15 sites de streaming
Appareil pris en charge
  • Windows (PlayOn Home)
  • iOS, Android, MacOS (PalyOn Cloud)
Fiabilité ⭐️⭐️⭐️

Voici comment utiliser PlayOn Home pour enregistrer du contenu d'Amazon Prime Video :

Étape 1
Cliquez sur Prime Video et connectez-vous à votre compte

télécharger Prime Video avec PlayOn 1

Étape 2
Recherchez les titres que vous souhaitez télécharger et cliquez sur Enregistrer

téléchargez Prime Video avec PlayOn 2

Étape 3
Consultez la progression de l'enregistrement dans la barre latérale

Téléchargez Prime Video avec PlayOn 3.

⚠️Note : Lors de mon test, l'enregistrement a échoué avec un essai gratuit, m'indiquant qu'il fallait souscrire à PlayOn pour continuer.

Téléchargez Prime Video avec PlayOn 4.

Audials One : La Puissance Riche en Fonctionnalités

📌 Idéal pour : Les collectionneurs de médias désireux d'organiser une bibliothèque conséquente et d'employer l'IA pour améliorer les contenus plus anciens.

prime video audials

Audials One (version 2026) est l'outil le plus riche en fonctionnalités que j'aie jamais utilisé. Si votre unique objectif est d'enregistrer et d'obtenir le contenu de Prime Video au format vidéo MP4, cet outil pourrait ne pas vous convenir. Audials se présente davantage comme une solution "tout-en-un" qui s'attache à gérer tous les aspects, depuis le marquage des métadonnées jusqu'à la conversion de format.

Son mode d'enregistrement interne "Haute Vitesse" prétend enregistrer à deux fois la vitesse de lecture. C'est impressionnant, mais j'ai constaté qu'il est véritablement gourmand en ressources. Mon ordinateur ralentit considérablement lorsque je l'utilise. À moins que vous n'ayez une confiance absolue dans les spécifications de votre machine, je ne recommanderais pas de l'activer.

Produit Audials One 2026
Avantages Vidéo Full HD 1080p, enregistrement par lots, éditeur intégré, enregistrement 2x plus rapide
Inconvénients Instable, interface utilisateur complexe, nécessité de s'acquitter de frais supplémentaires pour la mise à niveau du programme, enregistrement de musique
Prix
  • Abonnement annuel : 34,90 € pour Standard, 49,90 € pour Premium
  • Achat unique : 44,90 € pour Standard, 69,90 € pour Premium
  • ⚠️ Il faut payer pour mettre à niveau vers la dernière version chaque année
Essai gratuit Enregistre les 10 premières minutes d'une vidéo
Format de sortie WMV, MP4, MPEG4, AVI, 3GP, 3G2, FLV, MKV, MOV ...
Services pris en charge 31 sites de streaming
Appareil pris en charge
  • Windows (Audials One)
  • iOS, Android (Audials Play)
Fiabilité ⭐️⭐️⭐️⭐️

Voici comment j'ai utilisé Audials One pour enregistrer Amazon Prime Video :

Étape 1
Cliquez sur Amazon Video et configurez les options d'enregistrement

enregistrer prime vidéo audials 1

Étape 2
Connectez-vous à votre compte Prime Video dans le navigateur intégré

enregistrer Prime Video avec Audials 2

Étape 3
Lisez une vidéo et cliquez sur le bouton "Enregistrer"

Appuyez sur le bouton Enregistrer dans la barre supérieure pour commencer à enregistrer la vidéo à la vitesse que vous avez précédemment définie. Vous pouvez minimiser la fenêtre Audials pendant l'enregistrement.

Enregistrer Prime Video avec Audials

Étape 4
Cliquez sur "Arrêter" et attendez la jonction

Enregistrez Prime Video avec Audials.

Étape 5
Trouvez les vidéos enregistrées en MP4 dans le dossier local

enregistrer Prime Video avec Audials

OBS Studio : Le meilleur enregistreur professionnel gratuit

📌 Idéal pour : les utilisateurs patients et ceux qui n'ont besoin que de clips courts plutôt que d'une vidéo intégrale.

prime vidéo obs

OBS est un outil open-source totalement gratuit. Je l'ai utilisé pour tout, de l'enregistrement de webinaires et de clips de jeux à la diffusion en direct. Si vous possédez une machine suffisamment performante et la patience de configurer la capture de fenêtre avec des décalages spécifiques du navigateur, vous pouvez techniquement tout enregistrer avec OBS.

OBS n'est pas conçu pour contourner les DRM, et Amazon le sait. L'"écran noir" est presque une certitude à moins que vous ne désactiviez l'accélération matérielle dans votre navigateur. Cependant, la désactivation de l'accélération matérielle sollicite massivement votre processeur.

Produit OBS Studio
Avantages Vidéo Full HD 1080p avec 60 FPS, entièrement gratuite
Inconvénients Pas d'enregistrement par lots, enregistrement en temps réel, charge sur le CPU
Prix GRATUIT
Format de sortie MP4
Services pris en charge Tous les services de streaming pouvant être lus sur un PC
Appareil pris en charge Windows, MacOS, Linux, FreeBSD
Fiabilité ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Pour utiliser OBS afin d'enregistrer sur Prime Video, nous devons désactiver l'accélération matérielle des graphiques dans les paramètres de notre navigateur. Lancez la vidéo, puis enregistrez-la avec OBS :

Étape 1
Lancez OBS et ajoutez la fenêtre

Lisez le contenu Prime Video que vous souhaitez enregistrer sur votre navigateur. Lancez OBS et cliquez sur l'icône « + » sous la section Sources. Sélectionnez Capture de fenêtre et nommez votre projet.

Enregistrer Prime Video avec OBS

Étape 2
Sélectionnez la fenêtre qui diffuse Prime Video et cliquez sur « OK ».

Ajustez les autres paramètres selon vos préférences, comme masquer le curseur.

Enregistrer Prime Video avec OBS

Étape 3
Cliquez sur Démarrer l'enregistrement et terminez en cliquant sur Arrêter l'enregistrement

⚠️ Remarque : La fenêtre doit rester active pendant toute la durée de l'enregistrement. Vous ne pouvez pas la minimiser.

enregistrer l'écran de Prime Video avec OBS

Étape 4
Retrouvez les fichiers enregistrés via Fichier > Afficher les enregistrements

Enregistrer Prime Video avec OBS

Pourquoi préférer le téléchargement à l'enregistrement ?

Les trois outils présentés ci-dessus peuvent enregistrer avec succès Prime Video sur un ordinateur portable. Cependant, si vous souhaitez enregistrer des titres pour les regarder hors ligne ou enrichir votre bibliothèque vidéo personnelle, je vous recommande un téléchargeur vidéo plutôt qu'un enregistreur Amazon Prime Video. Voici pourquoi :

Enregistreurs
  • Vulnérables au cryptage DRM
  • Enregistrement en temps réel ou lent
  • Facilement affectés par la stabilité de la connexion Internet
  • Verrouillent votre écran
  • Audio médiocre et absence de métadonnées vidéo
Téléchargeurs
  • Gèrent facilement les nouveaux cryptages
  • Téléchargement 10 fois plus rapide à environ 5 Mo/s
  • Capturent le flux original directement
  • S'exécutent en arrière-plan
  • Audio original avec métadonnées vidéo

Alternative aux enregistreurs : KeepStreams pour Prime Video

KeepStreams pour Prime Video est un excellent choix si vous recherchez une méthode plus efficace pour télécharger Prime Video en vue d'une lecture ultérieure. Il s'agit d'un téléchargeur spécialisé plutôt qu'un enregistreur Prime Video. KeepStreams ne « regarde » pas votre écran. Il communique directement avec le service de streaming et obtient le flux original. Vous n'avez pas besoin de basculer l'accélération matérielle ni de modifier les paramètres du GPU.

Grâce à son navigateur intégré, KeepStreams peut vous aider à obtenir des vidéos de Prime Video en Full HD 1080p, avec un son EAC3 5.1 et AAC 2.0. De plus, il prend en charge le téléchargement de sous-titres et de pistes audio dans diverses langues, et supprime automatiquement les publicités.

Alternative aux Enregistreurs : KeepStreams pour Prime Video-1
KeepStreams pour Prime Video
Téléchargez depuis Prime Video en fichiers vidéo MP4 sur PC Windows et Mac.
  • Sauvegardez les vidéos dans leur qualité d'origine, jusqu'à 1080p
  • Convertissez vos téléchargements aux formats MP4 ou MKV
  • Détectez et supprimez les publicités de manière autonome
  • Appliquez les codecs vidéo H264 ou H265
  • Extrayez les sous-titres en fichiers SRT ou remuxez-les
  • Sélectionnez les langues de l'audio et des sous-titres
  • Téléchargement par lots en arrière-plan
  • Téléchargement 10x plus rapide pour sauvegarder un film 1080p en 10 minutes
  • Essai gratuit : 3 vidéos intégrales dans la plus haute qualité
 Essai Gratuit  Essai Gratuit
En Savoir Plus

Comment télécharger depuis Prime Video avec KeepStreams ?

L'utilisation de KeepStreams pour Prime Video s'avère d'une grande simplicité. Grâce à son navigateur intégré polyvalent, nous pouvons nous connecter, lire une vidéo et la télécharger, le tout au sein de KeepStreams :

Étape 1
Trouvez Amazon dans la liste des services VIP

Téléchargez Prime Video avec KeepStreams.

Étape 2
Connectez-vous à votre compte Amazon pour accéder aux vidéos

Téléchargez Prime Video avec KeepStreams.

Étape 3
Lisez la vidéo que vous souhaitez télécharger et attendez l'analyse

Téléchargez Prime Video avec KeepStreams.

Étape 4
Définissez les options de téléchargement et cliquez sur "Télécharger Maintenant"

Une fenêtre de paramètres apparaîtra, vous permettant de choisir la qualité, le codec, les sous-titres, les langues, etc. Optez pour les réglages qui conviennent le mieux à vos exigences et sélectionnez "Télécharger Maintenant".

Téléchargez Prime Video avec KeepStreams.

⚠️Remarque : KeepStreams et tous les outils présentés dans cet article sont conçus pour vous aider à télécharger des vidéos de Prime Video exclusivement pour un visionnage personnel hors ligne. Il n'est pas conseillé de sauvegarder du contenu protégé par des droits d'auteur. Respectez la propriété intellectuelle et ne partagez ni n'uploadez jamais vos téléchargements.

Foire Aux Questions

Q1. Est-il légal d'enregistrer Amazon Prime Video à des fins personnelles ?

R1. Conformément à la doctrine du "Fair Use" (usage équitable) aux États-Unis, il est acceptable d'enregistrer à des fins personnelles et non commerciales. Cependant, contourner la protection DRM peut enfreindre les Conditions d'Utilisation de Prime Video. Gardez à l'esprit que vous êtes responsable de vos téléchargements et que vous ne devez **jamais partager** ces derniers en ligne.

Q2. Comment résoudre le problème de l'écran noir lors de l'enregistrement de Prime Video ?

R2. La méthode la plus courante consiste à **désactiver l'accélération matérielle** dans les paramètres de votre navigateur (Chrome/Edge). Cela empêche le navigateur d'utiliser le GPU pour le rendu de la vidéo, là où se produit la "poignée de main" DRM. Pour plus de détails, consultez Comment enregistrer l'écran de Prime Video ?

Q3. Puis-je enregistrer des films Amazon Prime sur mon téléphone ?

R3. Les enregistreurs natifs sur les appareils mobiles sont strictement bloqués par l'application Prime Video. Il n'existe aucun moyen de résoudre le problème de l'écran noir sur mobile. La seule manière fiable d'avoir Prime Video sur votre téléphone pour une lecture hors ligne est de le **télécharger d'abord sur un PC** (avec KeepStreams pour Prime Video ou d'autres téléchargeurs pour Prime Video) et de transférer le fichier MP4.

Q4. Pourquoi ma vidéo enregistrée est-elle différente de l'originale ?

R4. Ceci est un effet secondaire du **transcodage**. Lorsqu'un enregistreur capture votre écran, il **ré-encode la vidéo en temps réel**. À moins de disposer d'un réglage de débit binaire élevé (qui génère des fichiers de taille considérable), vous perdrez en profondeur des couleurs et en contraste. L'utilisation d'un téléchargeur permet d'éviter cela en sauvegardant les données du flux original sans ré-encodage.

Conclusion

Un enregistreur comme un téléchargeur peut vous aider à sauvegarder des vidéos de Prime Video pour une lecture illimitée. Le choix entre les deux méthodes ne concerne pas seulement la "manière" dont vous enregistrez la vidéo ; il s'agit de **ce que vous valorisez le plus** : votre temps ou les limitations de votre matériel.

Nous espérons que cet article vous aidera à choisir l'enregistreur le plus adapté à vos besoins. Et lorsque vous souhaiterez constituer votre propre bibliothèque hors ligne de haute qualité, l'alternative performante à un enregistreur d'écran Prime Video sera toujours disponible.

enregistreur vs téléchargeur

Lecture complémentaire :
  • Comment regarder Prime Video hors ligne sur divers appareils ?
  • Comment extraire du contenu de Prime Video ?
  • Tutoriel pour convertir du contenu Prime Video dans d'autres formats.
  • Meilleures séries sur Amazon Prime Video à ne jamais manquer.
Comme cet article
0
Auteur
Steve Collins
Steve Collins
Rédacteur en chef
Je suis un rédacteur et éditeur expérimenté avec un diplôme en journalisme. Après une carrière dans de grands magazines, je crée maintenant du contenu en ligne pour KeepStreams. En tant que cinéphile passionné, je propose des analyses expertes sur les tendances du streaming et l'avenir du divertissement numérique.
Jessie Smith
Jessie Smith
Si vous êtes intéressé par ce que KeepStreams peut économiser, le film devrait venir en premier pour l'une de ses meilleures fonctionnalités.

KeepStreams prend en charge la plupart des plates-formes OTT et des services de streaming de films, nous offrons un excellent service pour maintenir l'intégrité de notre expérience de marque.

Nous fournissons aux utilisateurs les informations les plus récentes sur la diffusion en continu, des recommandations et des conseils. Connectez-vous pour plus d'assistance.
Connexion >

Produits vedettes

KeepStreams for Netflix
Télécharger Télécharger
Spotify Converter
Télécharger Télécharger
Amazon Music Converter
Télécharger Télécharger
Readings Recommended
[3 Méthodes en 2026] Télécharger des films Amazon Prime sur MacBook
Prime Video | 15 Minutes de Lecture

[3 Méthodes en 2026] Télécharger des films Amazon Prime sur MacBook

Kenneth Rex
[Dernière mise à jour 2026] Codes d'erreur Prime Video et comment les résoudre
Prime Video | 15 Minutes de Lecture

[Dernière mise à jour 2026] Codes d'erreur Prime Video et comment les résoudre

Andrew Oliver
[Guide 2026] Comment télécharger les films Amazon Prime sur une clé USB ?
Prime Video | 10 Minutes de Lecture

[Guide 2026] Comment télécharger les films Amazon Prime sur une clé USB ?

Kenneth Rex
Prime Video | Kenneth Rex
[3 Méthodes en 2026] Télécharger des films Amazon Prime sur MacBook
15 Minutes de Lecture
Prime Video | Andrew Oliver
[Dernière mise à jour 2026] Codes d'erreur Prime Video et comment les résoudre
15 Minutes de Lecture
Prime Video | Kenneth Rex
[Guide 2026] Comment télécharger les films Amazon Prime sur une clé USB ?
10 Minutes de Lecture
KeepStreams
Keep Your Streams Offline
S'abonner
S'abonner
Facebook iCon Twitter iCon YouTube iCon
  • Vidéo
  • KeepStreams for Netflix
  • KeepStreams for Prime Video
  • KeepStreams for Disney Plus
  • KeepStreams for Paramount Plus
  • Musique
  • KeepBeats Spotify Converter
  • KeepBeats Apple Music Converter
  • KeepBeats Amazon Music Converter
  • KeepBeats LINE MUSIC Converter
  • KeepBeats dhits Converter
  • Soutien
  • Nous contacter
  • FAQs
  • Centre d'aide
  • Centre de guide
  • Blog
  • Magasin
  • KeepStreams
  • À propos de nous
Politique de confidentialité| Politique en matière de cookies| Conditions d'utilisation| Politique d'achat| Politique de remboursement

Copyright © 2025 KeepStreams LLC. Tous droits réservés.