Vous cherchez comment télécharger des vidéos Apple TV, anciennement Apple TV+, pour les regarder sans connexion pendant un trajet ? Entre l’application à utiliser, les appareils compatibles et les délais imposés aux téléchargements officiels, il est facile de confondre le service de streaming, l’app Apple TV et le boîtier Apple TV 4K.
Ce guide explique comment télécharger des films et séries Apple TV sur iPhone, iPad, Android, Mac, Windows et Apple Vision Pro. Il précise également pourquoi le bouton de téléchargement disparaît sur certains appareils et comment conserver des vidéos Apple TV hors ligne au format MP4 ou MKV sur un ordinateur.
- Le téléchargement officiel est disponible sur iPhone, iPad, Mac, PC Windows, Apple Vision Pro ainsi que sur les téléphones et tablettes Android compatibles.
- Vous ne pouvez pas télécharger de vidéo sur un boîtier Apple TV 4K, une Smart TV, un appareil de streaming ou depuis le site tv.apple.com.
- Pour la plupart des chaînes Apple TV, les téléchargements restent disponibles jusqu’à 30 jours ; certaines chaînes appliquent une durée plus courte.
- La limite de six concerne les lectures simultanées avec un abonnement Apple TV, et non un plafond général de six appareils de téléchargement.
- KeepStreams for Apple TV permet d’enregistrer les contenus accessibles avec votre compte en MP4/MKV, jusqu’en 4K selon la vidéo disponible.
Apple TV : téléchargement et visionnage hors ligne
Vous pouvez télécharger des films et séries pour une lecture hors ligne depuis l’app Apple TV sur un appareil compatible. Le navigateur Web, les Smart TV et les boîtiers de salon restent limités au streaming.
Différence entre le boîtier Apple TV, l’app et le service Apple TV
Apple utilise désormais le même nom pour plusieurs produits. Avant de télécharger une vidéo, il est donc utile de distinguer les trois éléments suivants :
- Apple TV 4K : le boîtier physique connecté au téléviseur. Il permet de regarder des contenus en streaming, mais pas de les télécharger localement.
- L’app Apple TV : l’application disponible sur les appareils Apple, Windows, Android, certaines Smart TV et plusieurs appareils de streaming. Ses fonctions varient selon l’appareil.
- Apple TV, anciennement Apple TV+ : le service d’abonnement qui réunit les films, séries et programmes Apple Originals, comme Ted Lasso ou Severance.
Quels appareils permettent de télécharger des vidéos Apple TV ?
Le téléchargement officiel est proposé sur les appareils mobiles et les ordinateurs compatibles. Les téléviseurs, boîtiers multimédias et navigateurs Web permettent uniquement la lecture en streaming.
Appareils compatibles avec le téléchargement hors ligne
Vous pouvez télécharger des films, séries et événements Apple TV sur les appareils suivants :
- iPhone et iPad : depuis l’app Apple TV installée sur une version récente d’iOS ou d’iPadOS.
- Téléphone et tablette Android : depuis l’app Apple TV pour Android, qui comprend une section consacrée aux téléchargements hors ligne.
- Mac : directement dans l’app Apple TV intégrée à macOS.
- PC Windows : dans l’app Apple TV disponible sur le Microsoft Store.
- Apple Vision Pro : depuis l’app Apple TV sous visionOS.
Smart TV, Apple TV 4K et navigateur : téléchargement impossible
Sur une Smart TV Samsung, LG ou Sony, un boîtier Apple TV 4K, un appareil Roku, Fire TV, Chromecast ou Android TV, ainsi que sur le site tv.apple.com, l’app Apple TV ne propose pas de bouton de téléchargement. Ces appareils et plateformes sont conçus uniquement pour regarder les contenus en streaming avec une connexion Internet.
Comment télécharger des films et séries Apple TV
Ouvrez l’app Apple TV sur un appareil compatible, sélectionnez un film, une série ou un événement, puis utilisez le bouton Télécharger affiché sur sa fiche.
Étapes sur iPhone, iPad et Mac
- Ouvrez l’app Apple TV et connectez-vous à votre compte Apple.
- Sélectionnez Apple TV dans l’app, puis choisissez un film, une série ou un événement.
- Touchez ou cliquez sur le bouton Télécharger affiché sous le film ou à côté de l’épisode.
- Retrouvez les contenus enregistrés dans Bibliothèque > Téléchargé.
Télécharger des vidéos Apple TV sur un PC Windows
Installez l’app Apple TV depuis le Microsoft Store, connectez-vous à votre compte Apple, puis ouvrez la fiche du programme souhaité. Cliquez sur le bouton Télécharger et retrouvez ensuite la vidéo dans la rubrique Bibliothèque > Téléchargé. iTunes n’est plus nécessaire pour cette procédure.
Télécharger des vidéos Apple TV sur Android
Sur un téléphone ou une tablette Android compatible, installez l’app Apple TV depuis Google Play, connectez-vous à votre compte, puis choisissez le contenu à enregistrer. Appuyez sur Télécharger et ouvrez ensuite la section Téléchargements pour le regarder hors connexion.
Limites officielles et problèmes de téléchargement Apple TV
Ies téléchargements restent liés à l’app et à l’abonnement correspondant. Leur durée et leur nombre peuvent varier selon la chaîne Apple TV, tandis que l’abonnement Apple TV permet jusqu’à six lectures simultanées.
Durée, nombre de téléchargements et lectures simultanées
- Durée de disponibilité : les téléchargements restent disponibles jusqu’à 30 jours pour la plupart des chaînes Apple TV. Certaines chaînes peuvent appliquer une durée plus courte.
- Limites variables : certaines chaînes limitent le nombre de téléchargements simultanés ou le nombre d’appareils autorisés. L’app affiche une alerte lorsque cette limite est atteinte.
- Six lectures simultanées : un abonnement Apple TV permet de regarder jusqu’à six contenus en même temps. Ce chiffre ne correspond pas à une limite générale de six appareils de téléchargement.
- Abonnement actif : les contenus téléchargés dans le cadre d’un abonnement ne restent accessibles que tant que l’abonnement concerné est actif et que le titre demeure disponible.
À distinguer : la règle des 30 jours pour commencer un film et des 48 heures après le lancement concerne principalement les films loués dans l’Apple TV Store. Elle ne doit pas être présentée comme la règle générale de tous les téléchargements inclus dans l’abonnement Apple TV.
Bouton de téléchargement manquant
Si le bouton n’apparaît pas, vérifiez d’abord que vous utilisez l’app Apple TV sur un appareil compatible, et non un navigateur, une Smart TV ou un boîtier de streaming. Il est également possible que la chaîne concernée n’autorise pas le téléchargement, que sa limite soit atteinte ou que le contenu ne soit pas disponible hors ligne dans votre région.
Pourquoi l’enregistrement d’écran affiche-t-il une image noire ?
Un enregistrement d’écran peut produire une image noire ou uniquement du son en raison des protections DRM, du chemin de lecture sécurisé et de l’accélération matérielle utilisée par l’app ou le navigateur. Les enregistreurs classiques ne constituent donc pas une méthode stable pour sauvegarder des vidéos Apple TV.
KeepStreams for Apple TV : conserver les vidéos en MP4/MKV
KeepStreams for Apple TV enregistre les contenus accessibles avec votre compte dans leur qualité d’origine disponible, jusqu’en 4K selon le titre, avec une sortie MP4/MKV et des sous-titres intégrés ou séparés.
Lorsque vous souhaitez transférer une vidéo sur un disque dur, conserver plusieurs langues ou organiser une bibliothèque dans Plex ou Jellyfin, un fichier local offre davantage de souplesse que le téléchargement officiel enfermé dans l’app.
Avantages de KeepStreams pour la sauvegarde personnelle
KeepStreams for Apple TV fonctionne sur Windows 10/11 et macOS. Son navigateur intégré permet d’accéder aux vidéos lisibles avec votre compte, puis de choisir la résolution, le format, l’audio et les sous-titres avant le téléchargement.
| Critères comparatifs | Méthode officielle dans l’app Apple TV | KeepStreams for Apple TV |
| Format de fichier | Fichier lié à l’app Apple TV | MP4 ou MKV |
| Durée de disponibilité | Jusqu’à 30 jours pour la plupart des chaînes, parfois moins | Fichier local sans délai de lecture imposé par l’app |
| Qualité vidéo | Dépend du titre, de l’appareil et des réglages de l’app | Qualité d’origine disponible jusqu’en 4K selon le titre |
| Sous-titres et audio | Gérés dans le lecteur Apple TV | Choix des pistes disponibles, sous-titres intégrés ou fichier SRT |
| Téléchargement par lots | Sélection manuelle des contenus | Saisons et épisodes ajoutés à une même file d’attente |
KeepStreams prend en charge les formats MP4 et MKV, le codec H.265, le téléchargement par lots, le téléchargement automatique des nouveaux épisodes et l’audio Dolby Atmos lorsque ces options sont disponibles pour le titre. Les sous-titres peuvent être intégrés à la vidéo ou enregistrés dans un fichier SRT séparé. L’essai gratuit permet de tester trois vidéos complètes.
Comment télécharger une vidéo Apple TV avec KeepStreams
- Installez KeepStreams sur votre PC Windows ou votre Mac.
- Ouvrez Services VIP, sélectionnez Apple TV, puis connectez-vous à votre compte dans le navigateur intégré.
- Lancez le film ou l’épisode à enregistrer afin d’afficher les options disponibles.
- Choisissez la résolution, le format, l’audio et les sous-titres, puis cliquez sur Télécharger maintenant ou Ajouter à la file d’attente.
Rappel de conformité pour le visionnage privé
Enregistrez uniquement, pour votre visionnage personnel, des contenus auxquels vous avez légitimement accès avec un abonnement ou un achat valide. La republication, le partage public et la revente des fichiers ne sont pas autorisés.
Conclusion
Apple TV permet désormais de télécharger officiellement des films et séries sur iPhone, iPad, Android, Mac, PC Windows et Apple Vision Pro. En revanche, les Smart TV, le boîtier Apple TV 4K, les appareils de streaming et le site Web restent limités à la lecture en ligne.
Pour la plupart des chaînes, les téléchargements officiels restent disponibles jusqu’à 30 jours, tandis que leur nombre et leur durée exacte peuvent varier. Pour créer des fichiers MP4/MKV transférables, conserver les sous-titres SRT et télécharger plusieurs épisodes dans leur qualité d’origine disponible jusqu’en 4K, KeepStreams for Apple TV constitue une solution pratique à tester avec trois vidéos complètes.
Questions fréquentes
Q1. Combien de temps un téléchargement Apple TV reste-t-il disponible ?
A1. Pour la plupart des chaînes Apple TV, un téléchargement reste disponible jusqu’à 30 jours, mais certaines chaînes appliquent une durée plus courte. La règle des 48 heures après le début de la lecture concerne principalement les films loués dans l’Apple TV Store.
Q2. Peut-on télécharger des vidéos Apple TV sur une Smart TV ?
A2. Non. L’app Apple TV installée sur une Smart TV, un boîtier Apple TV 4K ou un autre appareil de streaming permet uniquement de lire le contenu. Le téléchargement officiel doit être effectué sur un iPhone, un iPad, un appareil Android, un Mac, un PC Windows ou un Apple Vision Pro compatible.
Q3. Peut-on télécharger des films Apple TV sur Android ?
A3. Oui. L’app Apple TV pour Android permet de télécharger des films et séries sur un téléphone ou une tablette compatible afin de les regarder hors ligne.
Q4. Comment KeepStreams gère-t-il les sous-titres Apple TV ?
A4. KeepStreams affiche les langues proposées par la vidéo avant le téléchargement. Vous pouvez intégrer les sous-titres au fichier MP4/MKV ou les enregistrer séparément au format SRT, ce qui facilite la conservation de la VF, de la VOSTFR ou d’autres versions disponibles.